Le Prix Écritures & Spiritualités 2026 couronne « Safar », l’histoire du Coran en Europe
Le 28 octobre dernier, à la Grande Mosquée de Paris, le Prix Écritures & Spiritualités 2026 a été remis devant une cinquantaine de personnes. Sous le Figuier était partenaire et libraire de la soirée.

Le jury a couronné la bande dessinée Safar, l’histoire du Coran en Europe, publiée aux éditions Petit à Petit. C’est un ouvrage collectif, dirigé par deux professeurs d’université, Maurizio Busca et John Tolan, et illustré par Ernesto Anderle.
Safar signifie « voyage ». Le livre raconte la façon dont les Européens ont découvert et étudié le
Coran, sur plus de sept siècles de traductions, de lectures et de débats. Le récit part du XIIe siècle et de la toute première traduction latine du Coran, voulue par Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, qui préférait le dialogue à la croisade. Il va jusqu’à l’époque moderne. Chaque chapitre de bande dessinée est prolongé par des pages documentaires écrites par des spécialistes.
Trois raisons ont convaincu les jurés : l’opportunité de son sujet dans les temps qui courent, la rigueur de son propos, et la qualité des parties rédigées, à la fois exigeantes et accessibles à tous.
Pour Sous le Figuier, librairie qui veut faire se rencontrer les livres, les lecteurs et les traditions spirituelles, il était juste d’être aux côtés d’Écritures & Spiritualités pour ce moment. Lire comment l’autre a été lu, compris ou mal compris au fil des siècles, c’est déjà faire un pas vers la rencontre.
Safar, l’histoire du Coran en Europe: Scénario : Maurizio Busca et John Tolan · Dessin et couleurs : Ernesto AnderleÉditions Petit à Petit · 128 pages · 21,90 €Disponible à la librairie Sous le Figuier, à Bussy-Saint-Georges, et sur commande.


Commentaires